陈玉玲女士中加班毕业典礼致辞_重庆足下软件学院-重庆互联网学院-重庆计算机电脑学校-重庆职业技术学校

3月15日上午

足下软件学院举行中加班2019届毕业典礼

陈玉玲女士发表重要讲话

陈玉玲女士致辞

“教育不是已经终结、而是终其生学而不已的历程”

——中加班2019届毕业典礼上的讲话

陈玉玲女士

（2019年3月15日；足下软件学院）

ZUXIA TECHNOLOGY AND EDUCATIONGROUPSPEAKING NOTES FOR GRADUATION CEREMONIESIN CHINA

MASTER OF CEREMONIES, SPECIAL GUESTS, FRIENDS & FAMILY OFTHEGRADUATES AND GRADUATES.

各位尊敬的领导、来宾，老师们、同学们:

It is with great pleasure that I bring congratulations to you on behalf of Dr. SandyMacDonald, President of Holland College, and the entire Senior Managementgroup.

今天非常高兴能够代表荷兰学院院长麦贤迪博土和学院全体同仁为毕业生献上衷心的祝贺。

Holland College is proud of our partnership with ZUXIA

TECHNOLOGY ANDEDUCATION GROUP. Your enthusiasm and commitment to the delivery ofhigh quality education reflects Holland College s philosophy about educational excellence.

一直以来，荷兰学院以与重庆足下科教集团合作办学感到很愉快，贵院对实施高质量教育的热忱和承诺正好反映了荷兰学院对优质教育的理念。

To the graduates and their families you are to be commended for recognizing theimportance of receiving an international credential given that we now live in aglobal society. By successfully completing your program, you have demonstrated that you have the dedication and desire to make a positive impact inyour communities and beyond.

我特别要向今天毕业的同学及其家长致敬，您们不仅认同取得国际学历在今天这个全球一体化时代所具有的重要性，而且成功地完成了所有专业学习，充分展示了同学们立志为社会作贡献的理想和愿望。

I would like at this time to acknowledge the faculty staff and administrators of ZUXIA TECHNOLOGY AND EDUCATION GROUP. Seeing the graduateshere today is a testament to your hard work and your constant believe in the students. Y ou have been role models, surrogate parents, and at times maybe ever the voice of discipline.

我也借此机会向足下科教集团的领导和老师们表示感谢。今天毕业生们意气风发的面貌，让我清楚看到了您们的种种努力以及对学生的殷切期望。您们像家长般细心照顾学生，但同时又严于要求，是学生的楷模，是真正的严师益友。

You have accepted these roles because you truly understand that education iS thebasis for every student's future success.

你们之所以能如此完美地完成这个角色，是因为你们坚信教育才是学生将来成功不可或缺的基石。

To the graduates, you have worked hard as well to get to this important miecstonein your lives. You should be proud of your accomplishments.

各位毕业生同学，我要说你们今天不懈的努力为你们将来的生活打下了一个重要的里程碑，你们所取得的成就值得自己为之骄傲。

Today is cause for celebration but what of tomorrow. Tomorrow will bring newchallenges as well as new opportunities. If you are committed to the fact thateducation does not stop here but rather is a life-long journey, then you will beable to overcome every challenge and seize every opportunity.

今天的成功是明天的起点，你们即将面对的明天充满新的挑战和机会。只要你们牢记教育不是已经终结、而是终其生学而不已的历程，那么你们一定能够应付各种挑战和得到各种机会。

Congratulation to all of the graduates and their families, and I wish you all thebest in whatever path of life you choose.

最后再一次祝贺今天的毕业生及其家长。我祝愿各位在今后人生的道路所作出的任何选择都将取得成功。

Thank you！

谢谢大家！